ترجمة ذات صلة

• der Hohlkasten (n.)
  الجائز الصندوقي
  ... المزيد
• der Kammerofen in Kastenbauform (n.) , {Elec. Eng.}
  فرن صندوقي {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• die Kastenfeile (n.) , {Auto.}
  مبرد صندوقي {سيارات}
  ... المزيد
• das Blockschaltbild (n.)
  مخطط صندوقي
  ... المزيد
• der Steckschlüssel (n.) , {tech.}
  مفتاح ربط صندوقي {تقنية}
  ... المزيد
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• die Omme (n.) , umgang., {ums.}
  الرَّأْس {عامية}
  ... المزيد
• der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
  رَأْس [ج. رؤؤس]
  ... المزيد
• das Caput (n.) , {ant.,biol.}
  رَأْس {تشريح،أحياء}
  ... المزيد
• die Kopfbrause (n.)
  رأس الدش
  ... المزيد
• der Schädel (n.) , [pl. Schädel]
  رَأْس
  ... المزيد
• die Spitze (n.) , [pl. Spitzen]
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ]
  ... المزيد
• der Kopfteil (n.) , {comp.}
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Aufsatz (n.) , {tech.}
  رَأس {تقنية}
  ... المزيد
• den Kopf schütteln
  هز الرأس
  ... المزيد
• gemeiner Hohlzahn {bot.}
  رأس الهر {نبات}
  ... المزيد
• das Kap (n.) , {geogr.}
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {جغرافيا}
  ... المزيد
• das Kopfschütteln (n.)
  هز الرأس
  ... المزيد
• das Haupt (n.) , [pl. Häupter] , {ant.}
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {تشريح}
  ... المزيد
• das Köpfchen (n.)
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ]
  ... المزيد
• der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {ant.}
  رَأْس [ج. رؤؤس] ، {تشريح}
  ... المزيد
• die Kopfzeile (n.) , [pl. Kopfzeilen] , {comp.}
  صف الرأس {كمبيوتر}
  ... المزيد
• ein großer Kopf
  راس كبير
  ... المزيد
• Wunde am Kopf {med.}
  جرح الرأس {طب}
  ... المزيد
• das Stirnband (n.)
  ربطة الرأس
  ... المزيد
• der Metallleiter (n.) , {phys.}
  راس معدني {فزياء}
  ... المزيد
• der Kopfschuss (n.)
  رصاصة في الرأس
  ... المزيد
• der Schafskopf (n.)
  راس خاروف
  ... المزيد
• die Kopflaus (n.) , [pl. Kopfläuse]
  قمل الرأس
  ... المزيد
• geköpft (adj.)
  مقطوع الراس
  ... المزيد

أمثلة

• Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2006-2007
  صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007
• Der Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 wird auf den Betrag von 100 Millionen US-Dollar festgesetzt;
  أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
• die Mitgliedstaaten leisten Vorauszahlungen an den Betriebsmittelfonds entsprechend dem von der Generalversammlung verabschiedeten Schlüssel für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt 2006;
  تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2006؛
• a) die Guthaben der Mitgliedstaaten, in Höhe des bereinigten Betrags von 1.025.092 Dollar, auf Grund der in den Jahren 1959 und 1960 vorgenommenen Übertragungen von dem Überschusskonto an den Betriebsmittelfonds;
  (أ) المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والناشئة عن التحويلات التي تمت في عامي 1959 و 1960 من حساب الفائض في صندوق رأس المال المتداول والتي تبلغ بعد التسوية 092 025 1 دولارا؛
• der Generalsekretär wird ermächtigt, folgende Beträge aus dem Betriebsmittelfonds vorzufinanzieren:
  يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي:
• b) die Beträge, die zur Finanzierung von Verpflichtungen erforderlich sind, die auf Grund der Resolutionen der Generalversammlung, insbesondere Resolution 60/249 vom 23. Dezember 2005 über unvorhergesehene und außerordentliche Ausgaben, ordnungsgemäß genehmigt sind; der Generalsekretär stellt die für die Rückerstattung an den Betriebsmittelfonds erforderlichen Mittel in den Haushaltsvoranschlag ein;
  (ب) المبالـغ الـتي قد تكون ضرورية لتمويل الالتزامــات المأذون بهــا على النحــو الواجـب بمقتضى أحكام القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، ولا سيما القرار 60/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، والمتصلة بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية؛ ويرصد الأمين العام مبلغا في تقديرات الميزانية لرد المبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول؛
• beschließt außerdem, den Generalsekretär zu ermächtigen, die sich aus der Ermächtigung in Ziffer 6 ergebenden Ausgaben aus dem Betriebsmittelfonds zu finanzieren, was durch ermittelte und erzielte Einsparungen auszugleichen ist, namentlich durch eine wirksame Ressourcenverwendung und -verteilung im Rahmen der für jeden Zweijahreszeitraum bewilligten Haushaltsmittel, wie in den Vollzugsberichten angegeben;
  تقرر كذلك أن تأذن للأمين العام باستخدام صندوق رأس المال المتداول لتمويل تنفيذ الإذن المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه، وهو ما ستعوضه الوفورات التي سيتم تحديدها وتحقيقها بجملة أمور، منها كفاءة استخدام وتخصيص الموارد على مدى كل فترة سنتين ضمن مستوى الاعتماد المأذون به، على نحو ما ورد في تقارير الأداء؛
• beschließt, dass der Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 mit Wirkung vom 1. Januar 2007 auf 150 Millionen Dollar aufgestockt wird;
  تقرر زيادة رصيد صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 إلى 150 مليون دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛
• beschließt außerdem, dass die Mitgliedstaaten entsprechend dem von der Generalversammlung zu verabschiedenden Schlüssel für die Beiträge zum ordentlichen Haushalt 2007 Vorauszahlungen an den Betriebsmittelfonds leisten;
  تقرر أيضا أن تدفع الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي ستعتمده الجمعية العامة من أجل الاشتراكات في الميزانية العادية لعام 2007؛
• Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2008-2009
  صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009